четверг, 29 апреля 2010
12:53

Дилема,десу

Kira with fangs
Haters gonna hate (c)
Дилема.
Я неплохо знаю английский,читала фанфы на английском,сидела/сижу на англоязычных форумах... В общем,все не так плохо.Я знаю язык*надеюсь*
Но дело в том,что я мучаюсь вопросом - читать ли книги в оригинале или нет?Меня ж любопытство загрызет)После того,как я начитаюсь анатаций,так и хочется прочитать книгу,но она не переведена - есть только оригинальная версия.
Вот я и не знаю,что делать.Может попробовать,нэ?
Как думаете?

@темы: Мое Маньячество, Я сошла с ума,десу, Help me!, Вынос мозга, Мысли вслух

URL
Комментарии
29.04.2010 в 13:35

Irinaki
Irinaki
Попробуй)
URL
29.04.2010 в 13:44

chibi vi Andorra
Империя превыше всего.
Я думаю, что стоит. :rotate:
URL
29.04.2010 в 14:33

А что ты потеряешь,если прочитаешь?Тем более язык знаешь...
URL
29.04.2010 в 17:26

Selena vi Liberiya
People will forget what you said. People will forget what you did. But people will never forget how you made them feel.
От себя скажу одно. Уровень английского у меня достаточно хороший, даже больше, Я училась заграницей и как бе говорю свободненько.
И потому советую читать. Во-первых очень тренирует. Уровень повысишь.
Но стоит предупредить. Не думай, что все будешь понимать, процентов 30-40 будут оставаться не совсем понятными, но общий смысл поймешь. Хотя, в принципе зависит и от книги, насколько сложную или легкую возьмешь
URL
30.04.2010 в 11:48

Kira with fangs
Haters gonna hate (c)
Спасибо,девочки))Именно так я и сделаю)Уровень то повышать надо))
URL
01.05.2010 в 06:01

Selena vi Liberiya
People will forget what you said. People will forget what you did. But people will never forget how you made them feel.
Удачи))) Потом расскажешь ощущения )))
URL